Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

joker (noun)

  • 1 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) comodín
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) bromista
    1. comodín
    2. bromista
    tr['ʤəʊkəSMALLr/SMALL]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    the joker in the pack un elemento desconocido
    joker ['ʤo:kər] n
    1) prankster: bromista mf
    2) : comodín m (en los naipes)
    n.
    • bromista s.m.,f.
    • burlona s.f.
    • burlón s.m.
    • comodín s.m.
    • fisgón, -ona s.m.,f.
    • frase engañadora s.f.
    • guasona s.f.
    • guasón s.m.
    • zumbona s.f.
    • zumbón s.m.
    'dʒəʊkər, 'dʒəʊkə(r)
    1) ( cards) comodín m

    the joker in the deck o (BrE) pack — la gran incógnita

    2) ( prankster) bromista mf; ( contemptible person) (colloq) tipo, -pa m,f (fam)

    who was the joker who put salt in my coffee? — ¿quién fue el gracioso que le puse sal a mi café? (iró)

    ['dʒǝʊkǝ(r)]
    N
    1) (=wit) chistoso(-a) m / f, guasón(-ona) m / f ; (=practical joker) bromista mf
    2) * (=idiot) payaso(-a) m / f ; (stronger) idiota mf
    3) (Cards) comodín m

    he's the joker in the pack — (fig) es el gran desconocido, el la gran incógnita

    * * *
    ['dʒəʊkər, 'dʒəʊkə(r)]
    1) ( cards) comodín m

    the joker in the deck o (BrE) pack — la gran incógnita

    2) ( prankster) bromista mf; ( contemptible person) (colloq) tipo, -pa m,f (fam)

    who was the joker who put salt in my coffee? — ¿quién fue el gracioso que le puse sal a mi café? (iró)

    English-spanish dictionary > joker

  • 2 joker

    noun
    1) (person) Spaßvogel, der; Witzbold, der (ugs.)
    2) (Cards) Joker, der
    * * *
    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) der Joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) der Spaßvogel
    * * *
    jok·er
    [ˈʤəʊkəʳ, AM ˈʤoʊkɚ]
    n
    1. (one who jokes) Spaßvogel m, Witzbold m
    2. ( fam: annoying person) Kerl m fam, Typ m fam
    3. CARDS Joker m
    4.
    ▶ to be the \joker in the pack der Situation eine überraschende Wendung geben können
    * * *
    ['dZəʊkə(r)]
    n
    1) (= person) Witzbold m, Spaßvogel m
    2) (inf) Typ m (inf), Kerl m (inf)
    3) (CARDS) Joker m

    he's/it's the joker in the pack (esp Brit) — er/es ist ein Unsicherheitsfaktor, er/es ist eine unbekannte Größe

    * * *
    1. Spaßvogel m, Witzbold m
    2. sl Typ m, Kerl m
    3. Joker m (Spielkarte)
    4. US umg Trick m:
    pull a joker on sb jemanden austricksen
    * * *
    noun
    1) (person) Spaßvogel, der; Witzbold, der (ugs.)
    2) (Cards) Joker, der
    * * *
    n.
    Spaßvogel m.
    Witzbold -e m.

    English-german dictionary > joker

  • 3 joker

    joker [ˈdʒəʊkər]
       a. ( = idiot) (inf) rigolo (inf) m
       b. (Cards) joker m
    * * *
    ['dʒəʊkə(r)]
    1) ( who tells jokes) blagueur/-euse (colloq) m/f; ( who plays tricks) farceur/-euse m/f
    2) (colloq) pej ( person) type (colloq) m
    3) ( in cards) joker m
    ••

    English-French dictionary > joker

  • 4 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) spøkefugl
    subst. \/ˈdʒəʊkə\/
    1) spøkefugl
    2) ( hverdagslig) fjols
    3) ( kortspill) joker
    4) (amer.) forklaring: tilsynelatende uskyldig klausul i lov eller dokument som endrer dens karakter
    5) (amer., hverdagslig) hake, uforutsett vanskelighet
    joker in the pack ( overført) joker, uberegnelig person\/faktor

    English-Norwegian dictionary > joker

  • 5 joker

    joker ['dʒəʊkə(r)]
    (a) (funny person) farceur(euse) m,f, blagueur(euse) m,f; pejorative (frivolous person) plaisantin m
    (b) (in cards) joker m
    (c) familiar (man) type m, mec m; (stupid person) abruti m;
    ∎ some joker has stolen my umbrella il y a un abruti qui m'a piqué mon parapluie
    (d) (clause) clause f ambiguë;
    ∎ the contract contained a joker le contrat contenait une clause piège

    Un panorama unique de l'anglais et du français > joker

  • 6 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) spøgefugl
    * * *
    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) spøgefugl

    English-Danish dictionary > joker

  • 7 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) šaljivec
    * * *
    [džóukə]
    noun
    šaljivec, dovtipnež; cards joker (igralna karta); American juridically skrita klavzula (v listinah); slang možakar

    English-Slovenian dictionary > joker

  • 8 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) jóker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) spaugfugl

    English-Icelandic dictionary > joker

  • 9 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) glumeţ; farsor

    English-Romanian dictionary > joker

  • 10 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) blagueur/-euse

    English-French dictionary > joker

  • 11 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) diabrete
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) birncalhão
    * * *
    jok.er
    [dʒ'oukə] n 1 brincalhão, gracejador, trocista. 2 Cards trunfo, curinga. 3 cláusula ambígua escondida num documento, contrato ou lei, que anula o seu efeito.

    English-Portuguese dictionary > joker

  • 12 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) džokers (kāršu spēlē)
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) jokdaris; zobgalis
    * * *
    zobgalis, jokdaris; puisis; džokers; divdomīga frāze likumā; viltīgs paņēmiens, triks; veikls tips

    English-Latvian dictionary > joker

  • 13 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) džiokeris
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) juokdarys, pokštininkas

    English-Lithuanian dictionary > joker

  • 14 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) žolík
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) šprýmař
    * * *
    • vtipálek
    • žolík

    English-Czech dictionary > joker

  • 15 joker

    noun
    1) шутник
    2) slang человек, парень
    3) джокер (в покере)
    4) amer. двусмысленная фраза или статья в законе
    5) непредвиденное обстоятельство, так или иначе влияющее на ход дела
    * * *
    1 (0) балагур; подвох
    2 (n) джокер; дополнительная карта; запасной козырь; любитель рассказывать анекдоты; неожиданная трудность; трюк; уловка; шутник
    * * *
    1) шутник 2) парень, тип 3) джокер
    * * *
    ['jok·er || 'dʒəʊʊkə(r)] n. шутник, балагур; джокер [карт.], двусмысленная фраза в законе, двусмысленная статья в законе, непредвиденное обстоятельство
    * * *
    джокер
    парень
    шутник
    * * *
    1) шутник 2) сленг парень

    Новый англо-русский словарь > joker

  • 16 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) žolík
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) figliar
    * * *
    • veselá kopa
    • vtipkár
    • žolík
    • šibal
    • furták
    • indivíduum (slang.)
    • clovek (slang.)
    • kto robí srandu
    • muž (slang.)

    English-Slovak dictionary > joker

  • 17 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) μπαλαντέρ
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) καλαμπουρτζής, χωρατατζής

    English-Greek dictionary > joker

  • 18 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) curinga
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) brincalhão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > joker

  • 19 joker

    noun
    കോമാളി, തമാശക്കാരന്‍, നേരന്പോക്കുകാരന്‍

    English-Malayalam new dictionary > joker

  • 20 joker

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] joker
    [English Plural] jokers
    [Swahili Word] kinyago
    [Swahili Plural] vinyago
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] joker
    [Swahili Word] mchekeshaji
    [Swahili Plural] wachekeshaji
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] cheka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] joker
    [Swahili Word] mchekeshi
    [Swahili Plural] wachekeshi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] cheka V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > joker

Страницы

См. также в других словарях:

  • joker — ► NOUN 1) a person who is fond of joking. 2) informal a foolish or inept person. 3) a playing card with the figure of a jester, used as a wild card. 4) US a clause in a bill or document affecting its operation in a way not immediately apparent. ● …   English terms dictionary

  • joker — (n.) 1729, jester, merry fellow, agent noun from JOKE (Cf. joke) (v.). In generic slang use for any man, fellow, chap by 1811, which probably is the source of the meaning odd face card in the deck (1868). An 1857 edition of Hoyle s Games lists a… …   Etymology dictionary

  • joker — noun (C) 1 informal someone who behaves in a way you think is stupid: Some joker had nailed it to the floor. 2 a playing card that has no fixed value and is only used in some card games 3 someone who makes a lot of jokes 4 the joker in the pack… …   Longman dictionary of contemporary English

  • joker — noun Date: 1729 1. a. a person given to joking ; wag b. fellow, guy; especially an insignificant, obnoxious, or incompetent person < a shame to let a joker like this win Harold Robbins > 2. a playing card added to a pack as a wild card or as the… …   New Collegiate Dictionary

  • joker — noun /ˈdʒəʊkə,ˈdʒoʊkɚ/ a) A person who makes jokes. Some joker keeps changing this web page. b) A funny person Syn: court jester, fool, jester See Also: joke …   Wiktionary

  • joker — noun 1》 a person who is fond of joking.     ↘informal a foolish or inept person. 2》 a playing card with the figure of a jester, used as a wild card. 3》 US a clause in a bill or document affecting its operation in a way not immediately apparent.… …   English new terms dictionary

  • joker — noun Syn: humorist, comedian, comedienne, comic, wit, clown, card, jokester, jester, wisecracker, wag; prankster, practical joker, hoaxer, trickster …   Thesaurus of popular words

  • joker — noun Syn: comedian, comedienne, comic, humorist, wit, jester, prankster, practical joker, clown …   Synonyms and antonyms dictionary

  • joker — noun …   Collocations dictionary

  • joker trap — noun : skee trap …   Useful english dictionary

  • practical joker — noun someone who plays practical jokes on others • Syn: ↑prankster, ↑cut up, ↑trickster, ↑tricker, ↑hoaxer • Derivationally related forms: ↑hoax (for: ↑hoaxer) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»